Mensagem postada por LZZ, no site do Dattebayo Brasil.
Yumekui Merry é escolhido como novo projeto!
Após diversas considerações por parte dos executivos, a equipe de pesquisas conseguiu aprovar a série Yumekui Merry, baseando-se na falta de moe, principalmente nessa última temporada, onde praticamente não há mais animes de colegiais usando saias de prega.
Sobre o Anime:
Yumekui Merry é um anime que fará a sua telinha tremer! Ele conta com uma garota bonitinha chamada Maria que quer te comer. Ou melhor, comer os seus sonhos. Para assistir esse anime recomendamos algum conhecimento prévio sobre sonhos, nada que Freud não possa resolver.
Sobre a equipe:
A série será traduzida pelo novo tradutor contratado, Geleia. Isso deve deixar os episódios com um leve gostinho de morango, mas nada que afete a sua experiência. William ficará com o cargo de sincronizador, Kiroh e Kratos Zero farão as revisões e edições, LZZ irá preparar e distribuir os arquivos de vídeo, tudo isso graças ao suporte técnico de Scare.
Sobre os lançamentos:
Os episódios não sairão no mesmo dia que no Japão, mas levarão algum tempo para serem lançados. Além disso, Yumekui Merry será lançado em um novo padrão de lançamento do Dattebayo Brasil. Os vídeos serão encodados com o codec x264, como já é feito com os nossos lançamentos recentes, porém em resolução 1280×720. O áudio não será mp3, mas sim AAC. Além disso o contêiner usado será Matroska, e utilizaremos algumas das vantagens que ele nos oferece. Primeiramente, as legendas ficarão separadas da imagem, mas dentro do arquivo de vídeo. Esse processo, conhecido como softsub, permite que você desative ou ajuste as legendas, além de algumas outras vantagens.
Outra mudança é o uso de capítulos ordenados. Você já parou para pensar que vários episódios tem a mesma abertura e o mesmo encerramento, e mesmo assim você precisa ficar baixando isso toda vez que sai outro episódio? Capítulos ordenados é uma função do Matroska feita para resolver esse problema. A abertura e o encerramento serão lançados em arquivos separados, e os episódios serão lançados sem eles, mas quando você for assistir ao episódio, elas tocarão normalmente. Isso porque os episódios serão ligados aos arquivos de abertura e encerramento, e farão eles tocarem em seus devidos tempos automaticamente.
Como a ligação não é feita pelo nome do arquivo, mas sim por um número interno, desde que você deixe os arquivos no mesmo diretório, poderá renomear os vídeos, mas não recomendamos.
Yumekui Merry terá doze episódios, considerando que a abertura e o encerramento juntos possuem cerca de 60MiB, você economizará cerca de 660MiB em espaço no seu disco rígido e em banda de download.
Atenção: todos os lançamentos conterão os arquivos de abertura e encerramento anexados, então, para não baixá-los novamente toda vez, mande seu cliente de torrent salvar o vídeo no diretório em que você já tem os arquivos. Ele deverá reconhecer os arquivos e não irá baixá-los novamente, se tiver renomeado os arquivos é um pouco mais complicado e eu não irei explicar aqui.
Para que isso funcione, é importante usar o uTorrent para baixar os arquivos e o Media Player Classic – HomeCinema para tocar os vídeos.
Se tiver dificuldades, pergunte no fórum ou tente a sorte no nosso canal de IRC, mas não mande e-mails, pois eles serão ignorados e você será banido. Nós faremos uma pesquisa pouco antes do final da série para saber o que vocês acharam dessa forma de encode, mas antes disso, não precisam nos mandar sua opinião.
Espero que aproveitem ao máximo os nossos serviços.
LZZ.
Postagem Oficial no Site!
Kratos Zero 